Ola, Todo o mundo

關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 41674

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

古巴:歐巴馬、卡斯楚兩人破冰握手_The Obama-Castro handshake: No high-five

其實,不必過於解讀這次握手。從影片的畫面來判斷,小卡斯楚被安排在歐巴馬問候致意的一排領導人裡的第一位。坦白說,當時如果回絕握手是非常不禮貌的,尤其在歐巴馬發表動人演說大談曼德拉提倡種族和解精神的場合。雖然替換了某些字,但比原來的深奧難懂更有禮貌。似乎也沒有一個字提到正在古巴監禁的美國政府轉包商Alan Gross,幾天以前曾呼籲歐巴馬催促盡快釋放他。
 

還有,緊接著下一位是巴西總統羅瑟芙,她最近因竊聽指控已經公開與歐巴馬政府翻臉。假若歐巴馬當時冷漠對待小卡斯楚,羅瑟芙也可以理所當然地摒棄歐巴馬在她臉頰上的親吻。
 

歐巴馬與拉美國家的政治宿敵握手,這也不是第一次。歐巴馬曾在2009年熱烈歡迎已故委內瑞拉領導人查維茲,媒體報導渲染成試圖迎接兩國之間的友誼新時代。結果,什麼都沒有發生。正如柯林頓與卡斯楚握手之後一樣,什麼也沒發生。
 

接下來,最好密切觀察雙方關係破冰的真正徵兆。美國對於古巴採行半世紀的禁運仍在,而雙方外交關係早自1961年起即已斷絕。然而,歐巴馬政府已經展現了某些彈性的跡象。古巴裔美籍公民可以遷徙旅行並更容易將錢匯寄回古巴,而且郵政限制已經鬆綁。上個月,歐巴馬曾告訴一群古巴裔美籍公民,美國對於這個加勒比島嶼應該「調整政策」。
 

歐巴馬在悼念曼德拉的演說中,也再次猛烈抨擊鎮壓人民的政體,想必包括古巴在內。他表示,「雖然有很多領導人聲稱支持Madiba(曼德拉的小名)為爭取自由而奮鬥,但他們卻不容忍自己的百姓持不同意見」。(但尼斯)
 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態