Ola, Todo o mundo

關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 41674

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

阿根廷:欠缺美元嚴重影響民生_Argentina’s economy: Gaucho blues

阿根廷政府宣布在海外使用信用卡和預借現金卡購物的稅率從一成五提高至兩成,並也適用於在國內購買海外套裝旅遊行程後,引發了市場一陣騷動。其實,這只是克莉絲蒂娜總統在前(2011)年十月連任後抑制資本外逃的諸多控制手段之一。克莉絲蒂娜政府已經限制進口,強制某些行業將所有外銷利潤匯回國內,並幾乎全面停止以官價銷售外幣。
 

這些措施旨在防止阿根廷百姓以正常手段(藉由瘋狂搶購美元)回應不確定的經濟。在這方面,這些控制措施取得了勝利︰大量減少了資本外逃,從兩百一十五億美元(2011)減少至卅四億美元(2012);寄往海外的股利股息也從四十四億美元(2011)銳減至兩億美元(2012)。但這場勝利付出了慘重的代價︰消費者和投資人信心已經潰散,很多企業不再具有競爭力。一般俗稱黑市「藍色」美元(因鈔票褪色而模糊泛藍)的匯率已經失控。
 

這些措施已經促使部分企業重新考慮是否投資。上個月,巴西甜河谷礦產公司中止六十億美元開採碳酸鉀計畫,這項計畫已經砸了二十二億美元。種植黃豆的農民更是憤怒,黃豆是阿根廷賺取美元的最大出口來源︰他們表示自己他們必須以藍色美元匯率進口供應品,但他們在繳稅之後只能以一美元兌換三點二披索的匯率出售。他們正在討論要在五月份停止銷售今年的黃豆以表示抗議。
 

為了控制藍色美元,逞強鬥狠的國內貿易次長Guillermo Moreno曾經試圖欺侮外匯交易商。但以暴制暴戰術似乎不再發揮作用。官價與藍色美元的價差今年已明顯拉開。「這其實是自我應驗的預言」,標準渣打銀行的Bret Rosen表示。「當人民意識到政府試圖阻止他們購買美元時,他們反而更受激勵去搶購美元,而他們永遠有辦法找到美元。」
 

外界認為阿根廷政府還不確定要採取哪一手段︰施加更多控制、讓並行匯率機制正式化,或利用中央銀行外匯存底湧進市場,在今年十月國會改選之前紓緩藍色美元的壓力。但在三月下旬,外匯存底已銳減僅剩約四百億美元,這是四年多來的最低水準。在大部分拉美其他國家,外匯短缺早已成了過眼雲煙,現在各國政府准許企業平常就以美元營利開銷。但阿根廷卻經常搬出法律砸自己的腳。(李是慰)
 

From the print edition: The Americas
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態