Ola, Todo o mundo

關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 41674

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

古巴開放新建高爾夫球場_Business in Cuba: A new course

總工程費價三億五千萬美元的Carbonera高爾夫俱樂部,位於Varadero海灘度假中心附近,由英國公司Esencia開發興建。就在這項開發案批准之前幾天,Esencia公司舉辦了一場高爾夫球賽,卡斯楚的兒子Antonio贏得冠軍。這項開發案將包括只限外國人購買的住宅房地產,其他大型觀光專案還在規劃中。古巴政府已經核發執照興建一千三百個遊艇船塢,也在Varadero海灘度假中心,這將是加勒比海最大的遊艇碼頭。古巴各大機場也將進行翻修,巴西開發銀行協助提供貸款。
 




自從小卡斯楚(Raul Castro,卡斯楚的弟弟)2008年接任總統後,慢慢地開始開放古巴經濟。古巴老百姓現在可以購買房屋和汽車,而餐廳和酒吧等中小企業也大幅擴增。但小卡斯楚一直刻意強調他的意圖是在「更新」古巴社會主義模型,而不是重新引進全面的資本主義。也許為了明顯區隔,古巴的外籍商人都曾在他的監管下有一段特別艱苦時期。幾位外籍商人沒有任何罪名而遭拘留將近兩年,表面上是因為貪污行賄。現在,有一個動作很可能是要釋放他們的先兆,他們正準備接受審訊。
 

原籍亞美尼亞的加拿大人Sarkis Yacoubian(曾經營一家運輸貿易公司)或許將是第一位在法庭接受審訊的外籍商人。前(2011)年七月,國安人員突襲他的辦公室並將他帶往哈瓦那惡名昭彰的臨時拘留所Villa Marista,他在那裡坦白承認曾賄賂政府雇員(所有人,從工人到經理,每月約二十美元)。部分官員被暗中塞了不少十元美鈔,或者一頓晚餐。每人至少拿了五萬美元。
 

Sarkis Yacoubian坦承行賄不久引發更進一步的逮捕。前(2011)年九月,古巴當局扣留他的生意夥伴(已變成競爭對手)亞美尼亞裔加拿大同胞Cy Tokmakjian。他的公司Tokmakjian曾擁有利潤豐厚的進口現代(Hyundai)汽車至古巴的唯一特許權,並提供鎳工業重型機械。
 

一個月後,英國投資公司Coral Capital派駐古巴經營房地產和藝術投資的經理人Amado Fahkre遭逮捕。隔年,Coral Capital分公司執行長Stephen Purvis也被拘留。很多其他外國投資人在這一波鎮壓之後紛紛逃離。留下來的投資人抱怨,已經越來越難見到古巴官員。
 

藉由在結束合法監禁外國商人的同時,宣布開放新建高爾夫球場投資,小卡斯楚可能釋出訊號,古巴再次對外開放商業投資。審訊和對投資更放鬆的態度仍是必經的相同過程,一名西方外交官表示︰「在經過兩年猶豫不決後,某些事情正在發生。」
 

某些事情必須發生。委內瑞拉長期以來提供古巴大多數石油支持古巴經濟,古巴方面則提供委內瑞拉數萬名醫生和安全顧問。委內瑞拉新任總統馬杜洛(Nicolas Maduro)誓言效忠古巴,但他上個月經險贏得勝選引起爭議,而委內瑞拉經濟跌跌不休,意指古巴需要其他選擇。儘管卡斯楚可能不會同意,但開放股票商人熱愛的高爾夫運動似乎已經勢在必行。(李是慰)

From the print edition: The Americas
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態