追蹤
Ola, Todo o mundo
關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 42556

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

巴西:聖保羅又出現殺戮戰場_Murder in Sao Paulo: Mean streets, revisited

最初,聖保羅州政府聲稱死亡人數升高只是一個走勢。州政府拒絕提及PCC幫派,很顯然擔憂過於渲染或引起恐慌。這樣會使PCC幫派自鳴得意。今年十月,聯邦司法部長表示他曾提供聖保羅警力增援,但遭州政府拒絕。我們不需要警力增援,聖保羅州易發脾氣的治安廳長Antonio Ferreira Pinto惱羞成怒地表示。聯邦警政署長Regina Miki建議聖保羅應向里約熱內盧取經,里約熱內盧運用聯邦軍隊將歹徒流氓從無法無天的貧民窟趕出去(但里約熱內盧的兇殺案比率仍是聖保羅的兩倍)。
 

外界批評聲浪現在已經產生響應。十月底,州政府官員加派警力至Campo Limpo、Capao Redondo和Paraisopolis等大型貧民窟,他們認為PCC幫派一直從這些地方下達兇殺令。十一月七日,又加派警力至附近城市Guarulhos。「增援行動」已經造成多人逮捕,並查獲毒品和武器——還發現了一本官員姓名和地址的登記簿,被解讀是一個收賄名單。同時官員最後接受了聯邦政府的提議,將PCC幫派老大移監至偏遠地方高度安全的監獄︰其中一位綽號「表伊」(Piaui),被懷疑在監獄內下令殺害至少六名員警,已在十一月八日移監。
 

在Paraisopolis的街道上,日常生活似乎沒有因為員警加派重兵而發生改變。但是當地人透露太陽下山後,如果有任何風吹草動他們就感覺不安全。一位學生表示,雖然他很守法,但還是很怕被巡邏的警方霹靂小組ROTA攔下臨檢。他表示,「假若我現在太晚回家,我媽一定擔心死了。」
 

州政府官員表示,利益受到擠壓的毒梟只要隨便放話就有官員的性命不保;身陷牢獄的那些毒梟抱怨自己被關在隔離的單人囚室內,現制了他們的活動範圍。但是警方也是問題之一。十一月十三日五名員警遭逮捕,因為他們在影片中出現開槍射殺一位他們拘禁的囚犯。大多數喪生者都是在交易毒品熱點歹徒從車上開槍射殺︰外界認為敗類員警有時候也坐在這些車輛的後座。那些可怕的以牙還牙使聖保羅又成了血腥城市。(李是慰)

from the print edition | The Americas

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態