追蹤
Ola, Todo o mundo
關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 42556

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

阿根廷:一天只花六披索就能吃飽?_Argentina's dubious poverty line: The six-peso diet

這個說法簡直讓阿根廷百姓無言,面對惡性通貨膨脹,一般百姓為了填飽肚子,每天所花的伙食費遠遠超過了六披索。憤怒的民眾畫了幾幅諷刺性的廣告,披薩的尺寸跟指甲差不多。駭客還癱瘓了INDEC網站,並且留言:「現在要拿六披索的伙食費來修復網頁了吧。」

專家對政府部門的說法也持懷疑態度。布京大學的一項研究顯示,要維持健康飲食,每個人一天的伙食費預算至少要廿四披索,這是官方數字的四倍。研究報告的作者之一Sergio Britos表示,「只花六披索就想吃得健康,是完全不可能的」。他表示,INDEC的報告「完全不可採信」,裡面的糧食定價超低,根本不切實際。

這也不是官方報告頭一次低估生活成本。自2007年以來,阿根廷政府一直公布虛假的通貨膨脹統計數字來欺騙選民和投資人。今年二月,獨立經濟學者估算的數字比官方數字高出一倍還多,《經濟學人》已暫停刊登INDEC的通貨膨脹數字。

官方公布數字與現實的差距,逃不過民眾的慧眼。在布京最貧困街區停放餐車接濟窮人的Margarita Barrientos,她為每人準備一盤飯菜差不多要花上六披索,她認為INDEC的說法簡直是在「侮辱老百姓」。「你能怎麼辦呢?政府總是按照自己的需求公布數字」,她聳肩無奈地表示。一位在布京鬧區的乞丐,被問到每天六披索能否餵飽家人時忍不住大笑。她表示,「如果是真的話,我早就是有錢人了」。(李是慰)

from the print edition | The Americas
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態