追蹤
Ola, Todo o mundo
關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 42556

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

里約2016奧運開始倒數_Rio de Janeiro's Olympics: The countdown starts

國際奧委會已經表達擔憂,奧林匹克主題公園的工程建設迄今尚未開工。工程建設一再延宕,主因在於現行賽車場將遷往何地的爭議不斷,而且貧民區住戶反對政府拆遷。但是,市府官員堅稱所有比賽場館一定會在2015年前準備就緒。



 

里約熱內盧市政府也奉命興建一條地鐵線和三條公車式捷運(BRT)專用道。聯邦政府還計畫利用民間投資來改善里約熱內盧的機場建設。其中一條BRT專用道已經在今年六月完工通車。里約熱內盧市長帕耶斯(Eduardo Paes)表示,「所有硬體建設將陸續完工」。但他又補充說,比起倫敦,里約熱內盧用來測試設備以確保順利運作的時間少了很多。準備奧運的計畫也包括民間投資興建一萬多間旅館客房,以及擴大電信網路承載量。
 

里約奧運主辦單位從2009年起就一直與倫敦奧運主辦單位保持聯繫。根據巴西體育部長Aldo Rebelo表示,巴西還請求英國政府派遣一支曾參與倫敦奧運興建場館和比賽安排的顧問團。巴西官員表示,他們從倫敦奧運學到了寶貴一課,就是奧運會各項活動都需要事先進行嚴密規劃的重要性。
 

里約熱內盧在今年六月主辦全球環境永續發展高峰會,一百多位國家元首受邀與會,暴露了一些可能會遇到的缺失。多位與會代表忍受交通延誤,加上贏得競標的旅行社在安排旅館住宿時哄抬房價,高出平常價格五倍之多,政府當局不得不插手介入。帕耶斯市長承諾,「我們絕對不會在奧運會上再犯同樣錯誤」。里約熱內盧在2014年還有一次彩排機會,世界杯足球賽將有七場比賽(包括冠軍賽)在市區重建的馬拉卡納球場進行。
 

由於巴西物價偏高,里約奧運會必定所費不貲。官方雖還未敲定預算,但兩百九十億黑奧(相當於一百四十四億美元)的初估數字已經接近倫敦奧運的總花費。帕耶斯堅稱里約奧運會將物超所值,他表示里約運動會是「一次難得的機會」,可以展現里約熱內盧是一個各行各業蓬勃發展的「現代化」城市。「過去三十年來,英國BBC廣播公司關於里約熱內盧的新聞報導都是暴力事件,現在終於有其他方面的報導。批評難免會有,但這座城市的形象正在轉變」。
 

巴西在各個比賽項目還有許多培訓工作要推動。巴西在倫敦奧運囊括十七面獎牌,比在北京奧運多了兩面,但可惜只有三面金牌:最多球迷支持的國家足球隊和排球隊,在金牌戰爆冷輸球讓人意外。巴西奧委會的目標是在里約2016奧運上躋身獎牌排行榜前十名。巴西運動員向來擅長團隊運動,但在個人項目上較弱。巴西奧委會有意將培訓運動員的投資提高三倍,每年增至一億七千五百萬美元,這些投資來自民間和政府經營的運動彩券收入。但有一件事不容懷疑:即使交通堵塞,里約熱內盧也會舉辦一場大型盛會,就如同每年舉行嘉年華會和除夕跨年晚會一樣。(李是慰)
 

from the print edition | The Americas
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態