追蹤
Ola, Todo o mundo
關於部落格
英國The Economist週刊 - The Americas中譯文
  • 42556

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

南方共同市場:委內瑞拉從後門溜了進來_The expansion of Mercosur: In by the back door

當然,委內瑞拉的加入玩弄了一些小聰明——多了一點奸巧而非智慧。委內瑞拉在2006年首次受邀加入,但其加入案因巴拉圭(第四個成員國)參議院拒絕批准而遭封殺。當上個月南方共同市場其他三國決定將巴拉圭停權一年,以回應今年六月巴拉圭前總統魯戈遭閃電彈劾下台,反而提供了委內瑞拉一個可以迴避Mercosur法規的機會,法規要求新成員國加入必須全體會員國一致同意。
 

巴西一家報紙《聖保羅州報》(Estado de Sao Paulo)問到,委內瑞拉是否利用法規漏洞進入南方共同市場時,查維茲引用一個足球的比喻來回答。「假設在一場足球賽,比利因犯規而拿到紅牌,於是巴西無法在必須要贏的比賽進球得分。有些人會說︰『因為比利沒上場』。沒錯,比利被取消上場資格。現在巴拉圭也被取消資格,所以目前不是南方共同市場的一分子。」
 

對於查維茲而言,委內瑞拉加入南方共同市場是少數支持他的國外人士同意背書。這個典禮場合也提供了他在今年十月委內瑞拉總統大選之前展現身體健康的機會︰他堅決要求走斜坡進入高原宮(巴西總統府),但打破了事前協議,造成這場刻意安排的典禮儀式有些延遲。想必巴西和阿根廷希望增加自己對委內瑞拉的出口量。在歷經多年通貨升值和成本失控暴增但生產力卻無明顯改善後,巴西、阿根廷兩國製造業者已經發現很難在全球市場上有立足之地。委內瑞拉是少數經營不善的經濟體之一,巴西、阿根廷兩國的產品在委內瑞拉似乎前途一片大好。(李是慰)
 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態